Я люблю Адвент! Совершенно не религиозною любовью. Такая традиция ожидания и ежедневных повторяющихся действий, не так важно каких, очень успокаивает мозг. Теперь я даже знаю почему, и тем больше жажду Адвента, и ещё его с кем-нибудь разделить!

К декабрю 2020 года я составила себе огромный список детских книжек (потому что детские книжки я тоже люблю) на зимнюю, новогоднюю и околорождественскую тематику. И мы с детьми договорились, что каждый вечер в 17 часов на протяжении всего месяца будем друг другу читать книжки вслух. Короткие истории целиком, длинные истории по паре глав (если понравится, продолжим в другой день, если нет, просто понадкусаем всякого).

Сначала поделюсь нашим списком для чтения:

Туве Янссон – Ель
Бригитта Венингер – 24 зимние истории (прочитали две)
Ану Штонер – Маленький Дед Мороз путешествует вокруг света
Холли Хобби – Тут и Там. Вернусь к Рождеству
Астрид Линдгрен – Разграбление рождественской елки, или хватай что хочешь у Пеппи Длинныйчулок
Лора Оуэн – Ведьмочка Винни и новогодний сюрприз
Джилл Барклем – Зимняя история. Солнцестояние. Тайная лестница из серии “Ежевичная поляна”
Надежда Притулина – Как звери новогоднюю елку искали
Беатрис Поттер – Портной из Глостера
Астрид Линдгрен – Томтен и Лис
Сельма Лагерлеф – Роза Христа
Женевьева Юрье – Рождественская сказка из серии “Жили-были кролики”
Эн Файн – Кот-убийца и Рождество
Фрид Ингульстад – Кривуля
Ротрауд Сюзанне Бреннер – С Новым годом, Карлхен!
Сьюзан Войцеховски – Рождественское чудо мистера Туми
Марина Москвина, Сергей Седов – Как Дед Мороз на свет появился
Джудит Керр – С Новым годом, Мяули!
Наталья Абрамцева – Что такое зима?
Анна Милбурн – Миллион это сколько?
Кристине Нёстлингер – Про Франца и Рождество
Эми Шу Лин, Роб Скоттон – Котенок Шмяк. Падай, падай, снежок!
Холли Вебб – Рождественские истории. Покатай меня, медведица
Гайда Лагздынь – От песчинки до елочной макушки
Елена Ракитина – Приключения новогодних игрушек
Бригитта Венингер – 24 зимние истории (еще две)
Ану Штонер – Маленький Дед Мороз взрослеет
Астрид Линдгрен – Рождество в Смоланде в давние-предавние дни
Лидия Чарская – Елка через сто лет
Анни Сван – Бельчонок и елочка

А теперь чуть подробнее: с картинками, цитатами и ссылками на магазины.

1 декабря

— Веселого Рождества, — застенчиво прошептал Малыш.
— Ты и вправду первый, кто считает, что Рождество – веселое, — сказал папа Муми-тролля.
— Ты что, совсем не боишься того, что может случиться, когда оно явится?
— А оно уже здесь, — пробормотал Малыш и уселся в снег вместе со своими родственниками.
Туве Янссон – Ель

2 декабря

– Фрау Миллер сказала, что загадать можно только одно желание!
– Не совсем так, – улыбнулась мама.
– Желать ты можешь всё что угодно! Но получить всё, что хочешь, нельзя – по крайней мере, не всё сразу.
– Думаешь, Дедушка Мороз сам знает, что мне подарить?
– Я в этом совершенно уверена, – сказала мама.
– Знаешь, какой он догадливый!
Бригитта Венингер – 24 зимние истории. История пятая “Ник пишет деду Морозу”

“24 зимние истории” Лабиринт — это уже готовый сборник историй на 24 дня Адвента до западного Рождества. Разные истории, про гномов, про детей, про младенца Спасителя в яслях и даже три поросёнка встречают Новый год!
Немного странно, когда делают адаптации при переводе на русский, заменяя Рождество на Новый год, Санту на деда Мороза, но оставляют “праздник рождения” и младенца в хлеву. Впрочем это всегда был праздник-микс из религиозных и языческих традиций и верований.

3 декабря

Главный Дед Мороз заварил себе чаю, а потом сел в любимое кресло. Маленький Дед Мороз пил горячий морс с имбирным печеньем. А звери получили наконец свои новогодние подарки. Вот это был праздник! И только сурок все пропустил, потому что спал, завернувшись в цветную оберточную бумагу.”
Ану Штонер – Маленький Дед Мороз путешествует вокруг света

4 декабря

Я ведь обещал Туту сегодня вернуться”, – подумал Там.Он решил идти пешком. Было темно и холодно. Там шел и шел по колено в снегу, пока не почувствовал, что больше не может. Он обхватил себя лапками, чтобы хоть немного согреться. Вдруг в кармане он нащупал счастливый орешек – тот самый, что подарила ему старушка Хрюк.
Холли Хобби – Тут и Там. Вернусь к Рождеству Лабиринт

Можно еще вдогонку посмотреть мультфильм по мотивам этой истории “Тук и Плюх. Я буду дома к Рождеству”, в оригинале Toot and Puddle. I’ll be home for Christmas.

5 декабря

Пеппи построила катальную горку прямо на крыше Виллы Вверхтормашками. То была самая крутая горка, какую дети когда-либо видели. И была эта горка скользкой, как жидкое мыло.С нее можно было прекрасно съезжать и без санок. Достаточно было взобраться вверх по лестнице, чтобы, понятное дело немного потрудившись, влезть на крышу, зато потом ты легко скатывался вниз. Дети веселились до упаду. Щеки у них раскраснелись, а брючки стали сзади белыми от снега. А рождественская елка благословенно и празднично светилась в темноте.
Астрид Линдгрен – Разграбление рождественской елки, или Хватайчтохочешь у Пеппи Длинныйчулок

6 декабря

Миссис Пармар смешала масло, соль, муку и специи. И стала месить, катать и резать.
— Может, добавим сушеных муравьев для хруста? — предложила Винни.
— Ни за что!
— Тогда жучков-червячков — пусть прогрызут дырки.
— Нет.
— Или…
— Поверь мне, Дед Мороз хочет пряничный домик с имбирем и глазурью — ничего лишнего, — твердо заявила миссис Пармар.
Когда она достала подносы из печи, запахло и впрям вкусно.
Лора Оуэн – Ведьмочка Винни и новогодний сюрприз Лабиринт, ЛитРес

7 декабря

Настоящее веселье началось, когда Безил заиграл на скрипке. Мыши пустились в пляс, скользя лапами по ледяному полу, и оттого ещё больше раззадоривались. Уилфрид и Тизел не желали отставать от взрослых и так вертелись с сёстрами, что у тех голова шла кругом.Наконец миссис Яблочная встала на стул и, ударив крышками кастрюль друг о друга, объявила, что ужин подан.До полуночи мышата веселились вместе со взрослыми, а потом их отвели по домам спать.
Джилл Барклем – Зимняя история

8 декабря

На краю деревушки, в ветхой избушке, жили старик со старухой. Никого у них не было, только кот Васька. А от Васьки какая помощь? Лежит себе на печи – бока греет. Трудно приходилось старикам.Зима в том году выдалась суровая да снежная. Ветер в трубе завывает – тоску нагоняет. Метелица за окном метёт, тропинки заметает.Сидят как-то старики да горюют: скоро Новый год, а за ёлкой в лес сходить некому. Смотрел, смотрел Васька – жалко стало ему старика и старуху. Хорошо на тёплой печке лежать, да, делать нечего, надо в лес идти.
Надежда Притулина – Как звери новогоднюю ёлку искали Лабиринт

9 декабря

Портной был так беден, что мог снимать в наём только лишь кухню. Он жил одиноко вместе со своим котом по имени Симпкин. Теперь, когда портной целый день пропадал на работе, Симпкин хозяйничал в доме. Кстати, он тоже любил мышей, хотя никогда не дал бы им и лоскутка шелка на жилет!
— Мяу, — сказал кот, когда портной открыл дверь. — Мяу! Портной ответил:
— Симпкин, мы должны воспользоваться этой удачей, но я так устал. Возьми эту мелочь, это наши последние четыре пенса, и возьми фарфоровый глиняный горшочек, купи на 1 пенс хлеба, на 1 пенс молока и на 1 пенс колбасы. А на последний пенс купи мне моток шёлка вишневого цвета. Но смотри, не потеряй последний пенс, Симпкин, иначе я буду очень огорчен, просто раздавлен потому, что у меня нет больше вишнёвого шёлкового шнура для сюртука.
Беатрис Поттер – Портной из Глостера ЛитРес

10 декабря

Каждый вечер, прежде чем лечь спать, дети оставляют для Томтена миску со сладкой кашей. Дети никогда не видели Томтена, но они знают, что Томтен живёт здесь и присматривает за хутором по ночам, поэтому они каждый вечер оставляют для него миску с кашей возле сеновала.
Астрид Линдгрен – Томтен и лис Лабиринт

11 декабря

Внезапно, невесть откуда взявшись, между деревьями пронёсся тёплый южный ветер. Снова послышался звон колоколов. Но теперь колокола звучали громко и торжественно.
В тот же миг среди заснеженных ветвей мелькнул тонкий дрожащий луч света. Он пробивался сквозь инистый туман, и вот глухая ночь перешла в слабый рассвет.
Аббат Иоанн увидел, что снег исчез, словно кто-то сдёрнул с земли белый ковёр, а под ним открылось что-то живое, шелковистое, нежно-зелёное. Папоротник выставил свои побеги, свёрнутые, как епископский посох. Вереск раскрыл мелкие цветы между камней.
Сельма Лагерлёф – Роза Христа Лабиринт

12 декабря

Разбуженная шумом, на улицу выбежала взволнованная тётушка Цинния. Увидев, что старшие крольчата все в сборе, она успокоилась и спросила строгим тоном:- Что вы здесь делаете? Ждёте Санта-Клауса? Потерпите, малыши, ждать осталось недолго! А сейчас марш домой, а то вас занесёт снегом!Тётушка Цинния забыла надеть очки, поэтому она не приметила ничего, кроме хоровода снежных хлопьев. Но папа Онестус, проснувшийся следом за Циннией, выглянул в окно и увидел мчащиеся по небу сани. А может, ему показалось? Онестус долго стоял у окна, озадаченно качая головой.
Женевьева Юрье – Жили-были кролики. Рождественская сказка

13 декабря

«Дорогой наш Таффи, почему же тебе так не понравилось Рождество?»
Объясню: потому что этот праздник – не для котов. Сами подумайте. Ставят в доме дерево, а залезать на него нельзя.
И все эти ёлочные игрушки… Качаются перед носом, а трогать ни-ни.А дождики и разные блестяшки! Висят вон аж где – не дотянуться. Подарки в ярких обёртках… Только и слышишь: «Прочь лапы!»А если уж вам совсем не повезло – жутко холодный снег по всему саду.
Не самое любимое время года. Нет.
Ну, продолжайте. Задайте следующий вопрос.«Что же всё-таки случилось, Таффи? Почему ты заперт в гараже?»
Энн Файн – Кот-убийца и Рождество Лабиринт ЛитРес

14 декабря

Для ниссе день, когда выпадает первый снег, — самый счастливый в году.
— Скоро Рождество! — с восторгом воскликнула Гури-Малла.
— И мы пойдём кататься на санках! — подхватил Малютка Ульв.
— И возьмём с собой Петтера-поросёнка! — потягиваясь, добавил Сювер-Соня.
— И будем прыгать с крыши в снег — предложил Петтер Смышлёныш, который всегда придумывал что-нибудь новое и опасное.
— Наконец-то будет светло! — поддержала разговор Бабушка-старушка. После того как ей исполнилось двести лет, она стала, плохо видеть.
— А я смогу ездить на финских санках, — отозвался довольный Дедушка Храп, который ходил с палочкой. Он очень любил гулять на свежем воздухе, особенно когда «земля белая и пушистая, как заячья шубка». Так он всегда говорил.
Фрид Ингульстад – Кривуля

15 декабря

Вечером Карлхен с мамой стоят у окна и любуются цветными огнями.- Может быть, мы увидим, как прилетит Дед Мороз? – шепчет Карлхен.- Может быть, он уже прилетел? – шепчет мама в ответ. Мне кажется, я слышала, как скрипнула дверь. Пойдем-ка посмотрим.
Ротрауд Сюзанне Бернер – С Новым годом, Карлхен

16 декабря

Мистер Туми занимался резьбой по дереву. И слыл лучшим резчиком во всей округе. Целыми днями просиживал он у верстака, вырезая затейливые фигурки из сосновых поленцев, ореховых брусочков и каштановых болванок. А поужинав, усаживался у камина на стуле с высокой прямой спинкой, раскуривал трубочку и не отрываясь смотрел на терпещущие языки пламени.
Сьюзан Войцеховски – Рождественское чудо мистера Туми Лабиринт

17 декабря

Прошло десять дней, наступил предновогодний вечер, а Дед Мороз всё не возвращается.
«Наверное, Дед Мороз заблудился», – подумала Снегурочка и говорит людям:
– А давайте на самой высокой ёлке зажжём огни, чтобы Дед Мороз увидел, куда ему спускаться.
Нашли на поляне высокую-высокую ёлку; осыпала её Снегурочка сверкающим в лунном свете инеем, сияющими снежинками, мерцающими звёздами. Тут все-все-все люди вышли из домов, да не с пустыми руками, а с яркими красивыми игрушками. Украсили ёлку, а на верхушку надели высокий блестящий шпиль.
Засветилась ель в темноте, как маяк в океане.
Марина Москвина, Сергей Седов – Как дед Мороз на свет появился Лабиринт

18 декабря

Мяули вдруг увидела… Она увидела дерево. Шагающее дерево! “Деревья не ходят,” – подумала Мяули. – Деревья стоят на месте. А если они научились ходить, мало ли что ещё может произойти?”И она поскорее вскарабкалась на стену дома: вдруг дерево схватит ее?- Спускайся! – крикнуло дерево. – Спускайся скорее, Мяули!”Сначала оно ходило, – с опаской подумала Мяули. – А теперь кричит на меня. Не нравится мне это дерево!”И она быстро-быстро полезла на крышу.
Джудит Керр – С Новым годом, Мяули! Лабиринт (книга на английском)

19 декабря

В домике на краю деревни жили дедушка и котенок. А под печкой в доме жила мышка. Дедушка и котенок делали вид, что не знают об этом. Иначе пришлось бы ее прогнать: кто же терпит мышей в доме?! А мышка была хорошая: нигде не шныряла, ничего не роняла, только подбирала крошки.А еще вместе с дедушкой, котенком и мышкой жила красивая птица удод. Правда, оранжево-бело-черный удод жил не в самом доме, а совсем рядом. Еще у дедушки была яблоня. Она росла под окном и звали ее Агриппина. Так уж дедушка назвал. Агриппина приносила вкусные яблоки и вообще была яблоней доброй и умной.
…
Однажды дедушка погладил котенка и сказал:— Не грусти, маленький. Скоро зима придет. Ты повеселеешь.
«Зима какая-то… — подумал котенок. — Придет… Она что, у нас жить будет? А поместимся ли мы все? — размышлял он. — Хотя, если она хорошая, можно потесниться. Интересно, какая она — зима эта?»
Наталья Абрамцева – Что такое зима ЛитРес Лабиринт (другой сборник)

Иногда, редко-редко так бывает, что влюбляешься в писательницу с первых строк! Наталья Абрамцева как раз тот случай. Голос котенка – я ему верю!
Потом почитала про писательницу… Она умерла в 40 с небольшим, и это ещё считается долго, т.к родилась со спинальной мышечной атрофией, которую до сих пор не умеем лечить. Попытка ходить в школу в корсете, падала много, тяжело сидеть. Потом домашнее обучение. Советский хоумскулинг. Курсы переводчиков. Слегла и не могла не только ходить, но и сидеть. В 20 лет попытка суицида. Спасли. После этого писательство. Больно даже подумать, что мы могли это все потерять!

20 декабря

Пин сел на снег и задумался. Он попытался представить себе, сколько это будет — очень много рыбок. Намного, намного больше десяти!
Наконец он вздохнул и сказал: “Нет, я все-таки не понимаю. Миллион – это сколько? Надо пойти и узнать совершенно точно”.
“Счастливого пути! — сказала Пину мама. — Возвращайся к ужину!”
Анна Милбурн – Миллион – это сколько?

21 декабря

Франца есть сто желаний на Рождество. Девяносто девять маленьких и одно большое. Девяносто девять маленьких желаний каждую неделю разные. Они меняются всякий раз, как Франц проходит мимо витрин игрушечного магазина. Большое желание у Франца есть уже давно, с самой весны. С его дня рождения. Это – парусная лодка с дистанционным управлением! Такая, которую надо собирать самому.
Кристине Нёстлингер – Рассказы про Франца и Рождество Лабиринт ЛитРес

22 декабря

Шмяку стало совсем-совсем грустно.
— Когда же наконец выпадет снег? — вздохнул он.
— Я знаю! — воскликнул котенок. — Надо очень сильно захотеть!
Шмяк надел свой желтый зимний комбинезон, вышел во двор и запряг в санки утят.
— Мы готовы! — крикнул котенок. — Падай, падай, снежок!
Он ждал…ждал…
…и снег пошел!
Только снег был совсем слабым. И его было мало.
— Котятки, идите ужинать! — позвал папа.Шмяк почти ничего не ел. У него не было аппетита. Он то и дело поглядывал в окно.
А потом поднялся ветер. И снег пошел уже по-настоящему.
Эми Шу Лин, Роб Скоттон – Падай, снежок!

Трудности этих наших теплых европейских зим. И немного о том, что магическое мышление не работает, нужны подходящие условия окружающей среды! Если кому вдруг охота встроить урок природоведения в вечернее чтение.

23 декабря

У дедушки был большой сад, и Сара знала, где что находится: розовые кусты, деревянная лавочка, теплица. Но сейчас было не видно ни лавочки, ни кустов. Всё покрывал толстый слой ослепительно-белого снега, который искрился на солнце. Даже теплица как будто утонула в снегу.
В коридоре скрипнула половица. Сара обернулась к двери. Дедушка заглянул в комнату и улыбнулся:
– Я так и думал, что ты уже проснулась. Красиво, да?
– Так много снега! – воскликнула Сара. – Я в жизни не видела столько.
Холли Вебб – Рождественские истории. Покатай меня, медведица! ЛитРес

“Покатай меня, медведица” история про канадский север, исчезающие культуры, медведей настоящих и понарошку, реальность и сон.

24 декабря

— Вы раньше никогда не жили в магазине? — спросила хлопушка у рулона цветной бумаги. — Нет, не в гастрономическом, а в игрушечном? В игрушечном очень даже интересно, особенно ночью. Как только погаснет свет, на прилавках, в ящиках, на полках начинается возня. Не верите? А откуда берутся разбитые елочные украшения? Лопнувшие надувные шарики? Оторванные уши у зайцев? Отклеившиеся пуговки на мордочках у медведей? Не знаете? А я знаю. Это все гномы! Их проделки! Они в каждом магазине живут, маленькие человечки с проворными ручками и ножками, розовыми толстыми щеками, в колпачках с кисточками, — закончила рассказ пустая завистливая хлопушка.
Гайда Лагздынь – От песчинки до ёлочной макушки

25 декабря

— Скоро зиме конец!
И в самом деле, снега за окном стало меньше. А ещё Сосулька заметила, что сестрицы её стали короче и тоньше. «Заболели!» — ахнула она и заплакала.
— Она плачет, как настоящая сосулька! — удивлённо сказал Картонный Домик.
— Смотрите, с неё капает вода! — зашелестел Дождик.
— Она растает! — ужаснулся Снеговик и сам побежал будить Большой Красный Шар с белой снежинкой на боку.
Попугай закричал:
— Чепуха! Стекляшки не тают! — Но его уже никто не слушал. Все видели, как с Сосульки стекают прозрачные капли!
— Она настоящая?! — спросили игрушки шёпотом.
— Конечно, настоящая! — подтвердил Красный Шар с белой снежинкой на боку. — Тот, кто переживает о других, всегда настоящий!
Елена Ракитина – Приключения новогодних игрушек

26 декабря

Маленький народец сбросил свои плащи – и на поляне возникли малыши Вилла и Вилль, а за ними – их папа Тео с большим рюкзаком. Все они поприветствовали друг дружку по старинному гномьему обычаю – трижды потёрлись кончиками носа и воскликнули: «Гамут нанан!»–
Бригитта Венингер – 24 зимние истории. История первая “Гамут нанан” Лабиринт ЛитРес

27 декабря

Далеко-далеко на севере между озерами и горами раскинулась деревня, в которой живут Деды Морозы. Там жил и Маленький Дед Мороз. Он пек печенье и мастерил подарки – совсем как большие Деды Морозы. Только дарил он их не детям, а зверям – ведь он был Лесным Дедом Морозом.
Ану Штонер – Маленький Дед Мороз взрослеет Лабиринт

28 декабря

Гуннар и я тайком прокрались в зал и стали ощупывать пакеты в корзине для белья, где лежали рождественские подарки.
— Думаешь, тебе достанется что-нибудь счастливое? — спросил Гуннар.
«Счастливое» — это если тебе достанется какой-нибудь подарок до такой степени прекрасный, что ты почувствуешь себя очень счастливым.
— Не-а, не думаю, — сказала я. — Тогда, во всяком случае, это должен быть подарок от бабушки.
Гуннар тоже не думал, что ему достанется что-нибудь в этом роде. Нам оставалось только ждать.
Астрид Линдгрен – Рождество в Смоланде в давние-предавние дни ЛитМир

29 декабря

Вдруг темное пространство за окном озарилось светом. Марсик даже вздрогнул от неожиданности и зажмурил глаза. Когда он их раскрыл снова, то остолбенел от удивления. За окном прямо против него остановился небольшой воздушный корабль. На носу корабля сидели бабушка, дедушка и Таша. И у дедушки, и бабушки, и у Таши в руках были свертки и пакеты.
— Здравствуй, здравствуй, Марсик! — весело кричали они ему. — Мы прилетели к тебе на елку. Надеемся, не опоздали, и елочку еще не зажгли?
Лидия Чарская – Ёлка через сто лет Лабиринт (сборник) ЛитРес (сборник)

Футуристическая история Чарской написана в 1915 году, а воздушных поездов и живых игрушек для ёлок что-то до сих пор не видать! Зато люди изобрели айпад! Вообще эти вот путешествия во времени очень в рождественском духе по-моему. А имя главного героя – Марсик, как бы намекает нам на космос же, да? Полное имя Марс Батькович, покоритель звезд, герой галактики!

30 декабря

Ёлочку оставили в зале, она была целый день совсем одна, но в сумерках пришли родители детей, чтобы нарядить ёлку. На её ветви повесили яблоки, позолоченные орехи, флажки, разноцветные розы и золотые звезды, конфеты и свечи. На самой верхушке укрепили сверкающую золотом звезду.
— Это — Вифлеемская звезда, — объяснила старшая сестра собравшимся детям, которые, от радости всплеснув руками, стали разглядывать ёлочку. Они были в таком восхищении, что не могли вымолвить ни слова. Но когда в залу вошёл рождественский соломенный козёл с дедом-морозом на спине и всем принёс подарки — одному лошадь, другому — лодку, третьей — красивую куклу, — то-то было радости!
Анни Сван – Бельчонок и ёлочка Лабиринт (сборник)

Приятного Адвента всем читателям!

Текст: Оксана Туркина
Photo by Andreea Radu on Unsplash and Rodion Kutsaev on Unsplash, а также из личного архива автора сайта.

ПОДДЕРЖАТЬ САЙТ!

Этот материал в доступе по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» 4.0 International.

Поделиться с друзьями